Due to fullfil user story US772 [https://rally1.rallydev.com/slm/detail/ar/346001474] the update mail call allows to omit id/message_id URL parameter to let the action affect all messages contained in specified mail folder.