In the file User.properties in directory /opt/open-xchange/etc/admindaemon the following property

SPAM_MAILFOLDER_ES_ES=Correo basura

is changed to

SPAM_MAILFOLDER_ES_ES=Correo no deseado

This seems to be a better Spanish name for the Spam folder.