Some customer MAL implementations are broken and neither provide TO, CC, nor BCC in mail?action=all. A client-side workaround takes care of this particular case. This workaround has to be enabled via io.ox/mail//features/fixtoccbcc=true.