Because of the described behaviour the setting not used by the Appsuite UI ('io.ox/mail//vcard') gets removed so setting to append the VCard to an email should happen by using 'io.ox/mail//appendVcard'.

Providing 'io.ox/mail//vcard' will not have any effect anymore.