OX Guard und UTF

[johann8]

Hallo,

folgendes Problem mit OX Guard: Nach dem Entcrypten von E-Mails beim Empfängern sind die Umlauten als Fragezeichen dargestellt (?bel tempor?r). Wenn der Empfänger darauf antwortet, dann werden die Mails nach dem Entcrypten beim Absender normal dargestellt (siehe unten):
---------
angekommen, Übel, temporär

Original-Nachricht von**** Gesendet Sun Oct 19 10:52:39 CEST 2014
?bel tempor?r
--------
So wie es aussieht versteht die OX-Guard-Seite UTF-Kodierung nicht.

Hätte jemand ein Tipp für mich?

Danke

OS: Centos 6.5
locale:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"

Appsuite: 7.6.1
OX Guard: open-xchange-guard-1.0.0-4_7.1
Test Browser: Mozilla Firefox 33, Internet Explorer 11

[johann8]

Ich habe noch etwas mit cyrillic experementiert.
Da funktioniert gar nichts, laute Fragezeichen.
Auf der OX-Guard-Seite, wo man hingeleitet wird, ist die Zeichenkodierung im Browser völlig deaktiviert.
Es gibt also keine Chance die Nachricht richtig darzustellen.
Es geht nur auf einglish geht.
Deutsch und Russisch leider nicht.